Original Post: March 20th, 2011
الدرس الأول فى الديمقراطية كان درساً قوياً، قاسياً وجميلاً.. لقد أثبت الشعب المصرى أنه مستعد للديمقراطية وأن الديمقراطية هى التى لم تكن مستعده له. فإن الأعداد التى شاركت فى إستفتاء 19 مارس غير مسبوقة وإقتربت نسبة المشاركة من مثيلاتها فى دول
تمارس الديمقراطية منذ عقود طويلة. ولكن للأسف لم تكن الديمقراطية مستعدة للشعب المصرى فقد أخفقت كل القوات السياسية المختلفة فى الإرتقاء بالحياة السياسية إلى المستوى الذى أبدى الشعب المصرى الإصرار للوصول إليه. وظهر مدى ضعف هذه القوات سواءً كانت أحزاب أو مجموعات منظمة أو أفراد. ورأينا شعباً متحضراً ومتعطش إلى الديمقراطية والمشاركة وينقصه الوعى ويقابله قيادات سياسية ضعيفة ومضللة ومتراخية ومتعصبة.
Yesterday was a historic day.. As I write this note the final figures have not been released but initial estimates put the turnout at around 25 Million voters, a little over 50% of all eligible voters in a referendum that has addressed a highly technical and complicated topic. Regardless of the results of the referendum, the Egyptian population has scored the highest of all the different forces in this new era. This unprecedented turnout, the long lines, the persistence of the participants to vote can only reassure anyone who was worried about the future of democracy in this country that this is a population that has learned in less than 8 weeks how every individual vote counts; and in doing so have proved to all those that have accused us of being passive that we are more ready for democracy than democracy was ever ready for us. With this participation and such an enthusiasm, I am not worried about Egypt anymore.
